人気ブログランキング | 話題のタグを見る

只今、外国語学習中


by tarcy-h

引っ越します。

中国語学習のブログに合わせて、今後はこのブログもBloggerで書くことにしました。

新しいブログはこちらです。→Tarcyの外国語学習日記

残念なことに今まで頂いたコメントは引越しできませんでした。コメントくださった方々、誠に申し訳ございません。

新しいブログで気分を変えて近況を綴っていく予定です。どうぞお立ち寄りください。

このエキサイトのブログを見てくださった方々、どうもありがとうございました。
# by tarcy-h | 2009-09-15 18:04

フランス語学習、再開

先月末にドイツ語の通信講座を終えて、何だか燃え尽きてしまった私。

ドイツ語はしばらく置いておいて、数年前に挫折したフランス語学習を再開することにしました。

今使っているのはこの本です。

コレクションフランス語〈3〉文法

田島 宏 / 白水社

フランス語を多少学習した経験のある方にはちょうどいいかも。音声CD付きですが、残念なことに例文の半分くらいしかカバーしていません。全ての例文に音声をつけて欲しかったです。

スコア:



昔買って、ろくに読みもしないまま、ほったらかしにしていたのですが、久しぶりにパラパラめくってみたら、練習問題がずいぶん少ない気がするけど、要点を押さえるにはちょうどいいかも、と思いました。2週間で3分の2ほど進みました。文法用語がドイツ語のと大体同じだし、前に挫折した時の貯金がちょっとはあるので、今回は英語、中国語、ドイツ語の時と比べると随分楽な気がしています。

といっても、単語を覚えるのはやっぱり大変そうですが...

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
# by tarcy-h | 2009-09-14 14:15 | フランス語
すでにあちこちで言われていることかもしれませんが...

○名詞の性がなかなか覚えられない。
 語尾の形から見分ける、という方法もあるけど、通用しないこともしばしば。意味グループによって性が決まっているってこともあるけど(例えば季節、月、曜日は男性名詞とか)、そんなに多くはなさそうだし。私は特に男性名詞か中性名詞かで迷うことが多いように思います。勉強続けていたらそのうち分かるようになるのかなあ...

○形容詞の格変化がなかなか覚えられない。
 冠詞の格変化まではいいんです。でも冠詞+形容詞+名詞の場合の形容詞の変化が、なかなか定着しません。特に覚えにくいのは男性名詞と中性名詞のNominativ(1格)とAkkusativ(4格)の場合ですので、その点を強調したカンニングペーパーを作って机の前の壁に貼っておいて、迷った時はチラチラ見たりしていますが、まだ完全には覚えられずにいます...

○不規則変化をする動詞の過去形、過去分詞がなかなか覚えられない。
 きちんと覚えてなくても、何か文章を読んでいて「これはあの動詞の過去分詞かも」と推測できる時もあります。でも、さすがに話したり書いたりする時には覚えていないとすごく困りますね。たちまち表現不可能になってしまいます。

...という感じです。以上の三点に共通しているのは「なかなか覚えられない」ということ(笑)。まだまだ練習が足りないってことですよね、はい。

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村
# by tarcy-h | 2009-09-09 15:53 | ドイツ語
ドイツ語を勉強するようになってから、一年ちょっとになりました。

最近、英語で書かれた文章を読んでみて、何だか以前よりも読めるようになった気が...

ひょっとして、ドイツ語を勉強したから?

この前まで受けていた通信講座では、単語や文法の説明部分の言語として英語を選択していた(日本語という選択肢がなかったのでやむをえず)ので、英語に触れる機会が増えて、それで多少慣れたということもあるかもしれません。

ま、理由はよく分かりませんが、とにかく得したということで、めでたし、めでたし。

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村
# by tarcy-h | 2009-09-08 16:30 | ドイツ語

ドイツ語の通信講座(24)

私が先日までやっていたドイツ語の通信講座は、ゲーテ・インスティチュートの「E-learning Deutsch」というものです。

最初は「通信教育なんかで大丈夫かな」という不安もあったのですが、実際にやってみたら、なかなか面白いな~と思いました。

教材については、Tell Me Moreのオンラインプログラムの内容が思ったより充実していて、しかも学習者が飽きないように設計してあるのがよく分かりました。

学習者の興味によって会話重視にしたり、リーディング重視にしたり、文法重視にしたりすることが可能なのですが、私は「All Skills」という総合的な語学力をつけるコースを選びました。

この「All Skills」では、会話練習が各レッスンに必ず盛り込まれていました。声に出して会話の練習をすることで、単語や文法を自然に身につけることができました。それにTell Me Moreには音声を自動で認識する機能がついていて、発音や流暢さをチェックしてくれました(たまに全然認識してくれなくてムカつくこともありました。笑)。機械とはいえ、なかなか侮れません。

でも、一番ありがたかったのは、やはり何といってもチューターの先生の存在です。

いつでもメールで先生に質問することができる、というのが私には大変心強かったです。それに先生が毎回の返信でとても親切に対応してくださったのも嬉しくて、また質問しようという気になりました。私の場合はドイツ語でメールを書いていたので、実はこのメールを書くという作業が一番勉強になったような気がします。

毎月一回提出する作文も丁寧に添削して、今後どういう点を注意すればよいかアドバイスしてくださいました。

あと、この通信講座の値段ですが、9ヶ月で660ユーロですから、そんなに高くはないと思います。ちなみに、私がこの講座を始めたのは、ちょうど秋のセール期間中だったので、なんと498ユーロでした。しかもラッキーなことにユーロがすっごく安くなった時だったので、かなりお買い得でしたよ。うふふ。

こんな素敵な通信講座がドイツ語以外の言語でも行われたらいいなと思います。

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村
# by tarcy-h | 2009-09-03 17:11 | ドイツ語